Tranzit

Vyrostl tvůj syn Danilo
neopíjí se nehraje říkáš
staví na dvoře hlubokou studnu

vidím ho ještě před sebou to temné
schodiště jak po schodech
skáče dolů do ráje
do dvora v ulici Saksaganskogo

ten muž s krásnou tváří
který je tvůj syn věř mi ten
studnu nedostaví ten čeká

nehraje nepije zná
také jednu dívku proč ne Danilo
mně řekl že čeká

stačí když pohlédneš na kočku
na svém klíně a já
na tvé něžné prsty
v její rezaté šíji
jakmile i jen škvírkou dveře
pootevřu uskočí a je pryč

Signum. Blätter für Literatur und Kritik. 2008. Sonderheft 11
Překlad/Übersetzung: Věra Koubová