Thin red line (Tschechisch)

Thin red line

Stín sloupoví počítá do devíti
a nezbývá nic
co by ti natáhlo linku
odsud až k pěně vlnobití
celé tvé přání nedosáhne
na bunkr pod horou
a v komorách zbraně
ty dokážeš leda zbrojnici
příliš lehkých dní
s kterou chceš vytáhnout do pole
až nad kopce vystoupí
úzká rudá linka
neboť víš: teprve večer
je snadné
požít z nastřádaného

Signum. Blätter für Literatur und Kritik. 2008. Sonderheft 11
Překlad/Übersetzung: Věra Koubová

Thin red line (deutsch) …