Telepylos
Není tu lehkých člunů v temných
vodách tunelu není tu šplouchání
vesel nořících se do vody jen železná
zásoba Homéra: v přístavu nádherném
ocelové hrby ponorek
tady by mohl nespavý muž
dvojí mzdu vydělávat
za noci nakládat do sítí blýskavé
hřbety mořského lososa přes den
plnit ponorky zbraněmi
Přepluj zátoku spíchni
jí břehy stehem
z nádechů a noření
dokud se moře snaží
vybrousit z oblázků o útesy
kostky pro naše hrátky
Signum. Blätter für Literatur und Kritik. 2008. Sonderheft 11
Překlad/Übersetzung: Věra Koubová