куће подигнуте тик уз море

слабе фасаде мотре своју срећу

у редовима таласа што туку

још овог дана и сљедећег

док се препоснавши саме себе

не сурвају у своју слику

једно смјело мјесто прогонства

гдје се не може парчету

обале чучати и сувенире

у море бацати: годишњице

Надомјестак – стварно вољено

гдје човјек је кревет за једну особу

с таблете купио

кроз окна прозора отпозади

продире попут слабог свјетла

одјек жувота

и заплиће се у глави

жалузине се уклијеште према мору

он само кроз прорез гура

једну дискету за другом

 

Књижевник. часопис за књижевност, умјетност и културу. Бања Лука 2007.

Превео с њемачког Стефан Тонтић

Übersetzer: Stevan Tontic

 

Ovid in Constanta (deutsch) ...